Pepper.Mint

สวัสดีค่ะ เราขอแนะนำตัวสั้นๆเลยนะคะ มาจากชื่อแอค Do_mintsoo ค่ะ เราจัดตั้งบล็อกอันนี้ขึ้นมาเพื่อแปลบทความของโดคยองซูและ EXO จากบทความของภาษาญี่ปุ่นนะคะ โดยการฝึกแปลภาษาจากญี่ปุ่นเป็นไทยค่ะ ( ´ ▽ ` ) อาจจะมีบางบทที่เกิดความผิดพลาดหากพี่ๆน้องคนใด สามารถแก้ไขได้สามารถทักเข้ามาที่ DM ของแอคด้านบนนี้ได้เลยนะคะ เรายินดีที่จะรับฟัง เพราะเราต้องหาประสบการณ์อีกเยอะเลย ขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนและสนใจกันเข้ามาเยอะเลยนะคะ 🙇🏻‍♀️ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ย้ำอีกที!! เราแปลเพื่อเก็บไว้เป็นประสบการณ์นะคะ

**โปรดอ่านทำความเข้าใจก่อนนะคะ* ทุกคอลัมน์อาจจะมีกติกาเล็กๆน้อยๆนะคะ ขออภัยในความไม่สะดวกค่ะ 🍑 ส่วนคอลัมม์แปลนิตยสารสามารถเข้าไปอ่านได้เลยนะคะไม่มีการล๊อคค่ะ

1) เพื่อนๆที่อยากจะเข้ามาอ่านการแปลจากบับเบิ้ลน้องคยองซูสามารถยื่นหลักฐานการสมัครบับเบิ้ลได้ที่ DM : @Do_mintsoo และหลังจากนั้นเราจะทำการให้รหัสเข้าไปอ่านค่ะ ความถี่ในการอัพคือตามที่คยองซูตอบในบับเบิ้ลค่ะ *ถ้ามีบางประโยคที่ผิดพลาดประการใด อภัยด้วยนะคะ*

2) หลายๆคนอาจจะงงว่า 6112 Fanbook คืออะไร ท่านใดที่มีโดที่ชื่อว่า キス の あとで 恋しよう จะสามารถอ่านได้หลังจากที่เราอัพค่ะ เดี๋ยวเราจะมาแจ้งอีกครั้ง

3)KS in magazine JP จะเป็นบทความที่ เกี่ยวกับคยองซูและEXO ในอนาคตเราอาจจะทำการแปลเล่ม EXO japan มาลงในนี้ค่ะ เป็นการแปลจากญี่ปุ่นมาเป็นไทยนะคะ

KS in Mezgazine JP

KS in Mezgazine JP

[D.O. About yourself] Face to Face in Exo-L Japan Planet vol.9 2019

⑪.บอกความประทับใจของตัวเองที่มี ตอนพบเจอกับอีกฝ่ายในครั้งแรก?

D.O. : ผมไม่ค่อยได้รับความประทับใจแรกที่ดีเลยครับ เหตุผล: ผมสายตาไม่ดีเลยทำท่าจ้องเขม็งตลอดเพื่อให้มองเห็น (รายการ knowing bro ที่คยองซูสาธิตท่าทางการมอง)

⑫.ถ้าได้สร้างสโลแกนให้ตัวเอง?

D.O. : โด คยองซู เหตุผล: ไม่เคยถูกเรียกด้วยชื่อเล่นแล้วก็คิดไม่ออกครับ

⑬.ขอ 3 คำกับชีวิตประจำวันของตัวเอง

D.O. : เพลง,ภาพยนตร์,การไตร่ตรองครุ่นคิด

⑭.คำพูดที่ชอบในช่วงนี้

D.O. : [เก่งมากๆเลยนะ] เหตุผล: เป็นคำชมที่ไม่ว่าได้ยินเมื่อไหร่ก็รู้สึกดีใจ


Happy New Year 2021 from Doh Kyungsoo 🌤

EXO-L-Japan ทุกคนครับ
กำลังจะสิ้นสุดปี 2020 แล้ว
ขอให้ปี 2021 เป็นปีที่มีความสุขสำหรับทุกคนนะครับ
และ ใช้เวลาสนุกสนานไปกับช่วงสิ้นปีจนถึงปีใหม่เลยนะครับ
จาก D.O. 🍑


Dream Concert 26th SC-EXO 🐥🐯

🐯:เริ่มก่อนเลย
🐥:ผมเนี่ย.. จริงๆแล้ว
🐯:ดิ ! ชอบดีโอครับ
พี่อีทึก : ชอบแบรนด์นี้สินะครับ
🐯:ไม่ครับ ดีโอ ดีโอ! เมมเบอร์!
🐥:ขอโทษนะครับผมกับพี่ชานยอลคิดว่าอยากจะให้ดีโอมาที่นี้
🐥…รบกวนช่วยหน่อยนะครับ

แปล 200726 09.05 น. ที่มา https://twitter.com/do_mintsoo/status/1287207443089379329?s=21


ไม่ได้มีแค่ความวิชวล เสียงที่หล่อเหลาก็เป็นหน้าตาของEXO
โด•คยองซู(EXO)
สร้างผลงานในฐานะเมนโวลคอลกลุ่มวงที่มีชื่อเสียง EXO
และสร้างผลงานในฐานะนักแสดงที่ฉายแววพรสรรค์ผ่านการแสดงในเรื่อง 『大丈夫、愛だ 』(It’s OK,That’s love) ปัจจุบันอยู่ในระหว่างการรับราชการทหาร ซึ่งมีกำหนดปลดประจำการในเดือนมกราคม ปี 2021 นี้


190218 Chanyeol Kyungsoo in Japan 🐯🐧

190218 คุณ.Kim_kaaaaaaai เล่าว่าเขาได้เจอกับชานยอลและคยองซูโดยบังเอิญ รู้แค่ว่าพวกเขาอยู่ญี่ปุ่น รู้ว่าไม่มีทางเป็นไปได้ตอนที่ยืนอยู่หน้าร้านgucci เหมือนกำลังจะตายเลย ฉันเรียกชื่อเขา แล้วเขาก็หันกลับมาโค้งให้ ฉันรู้สึกตกหลุมรักเขา
ขอบคุณมากๆเลย 🙇‍♀️
เจอกันที่ย่าน omotesandō เป็นถนนช้อปปิ้งในย่าน Shibuya


Q:ช่วยเล่าเรื่องตอนที่คุณ D.O. ไปเที่ยวญี่ปุ่นกับชานยอลให้ฟังหน่อย!

D.O. ชานยอลก็ชอบญี่ปุ่นเหมือนกัน ยังไงเราก็เดินเล่นไปรอบๆด้วยกัน เนื่องจากว่าผมชอบการทำอาหารก็เลยไปที่ถนน Kappabashi Dougu Street และชานยอลก็ซื้อมีดทำครัวที่ผมเป็นเลือกให้เอง หลังจากนั้นพวกเราก็ได้ไป Fuji-Q Highland ด้วยกัน ได้ขึ้นรถไฟเหาะเป็นอะไรที่สนุกมากๆเลยครับ

From EXO-L Japan


Q4.เมมเบอร์ที่ให้คำแนะนำได้ดีที่สุด

แบคฮยอน —> ซูโฮ ชานยอล
ชานยอล—>คยองซู
จงอิน—>แบคฮยอน
เซฮุน—>ซูโฮ/ชานยอล
พี่อี้—>ทุกคนหรือเปล่าน้าาา~


ซูโฮ&ดีโอ ไปตั้งแคมป์กันเถอะ

วัตถุดิบทำบาร์บีคิวคือ เนื้อวัว เนื้อหมู เห็ด ปาปิก้า ต้มหอม ฯลฯ
พี่ซูโฮค่อยๆป้อนเนื้อเข้าปากดีโอที่กำลังย่างบาร์บีคิวอย่างขะมักเขม้น

พี่ซูโฮ: เหมือนชีสเลย (((o(゚▽゚)o)))

ชนมาร์ชเมลโล่ที่ย่างร้อนๆ? มาร์ชเมลโล่กำลังละลายเกาะติดกันนึบ พอยกไม้ออกห่างมาร์ชเมลโล่ก็ยืดตามไปด้วย พร้อมพูดว่า “เหมือนชีสเลย” ทั้ง2 คนหัวเราะไม่หยุด

From Planet EXO No.10


เพื่อน (ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ)

ออสติน มาโฮน มีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจากการแสดงร่วมกันจาก CM サマンサタバサ(แบรนด์หรูสไตล์ญี่ปุ่นและผมก็มีคนรู้จักเยอะมากๆอยู่ที่เกาหลี กับฮงกิ FTISLAND มีความสนิทกันมาก ทำให้ผมได้มีโอกาสไปเกาหลีบ่อยขึ้นผมกับชานยอล EXO เป็นความสัมพันธ์ที่เพื่อนสนิทกันช่วงคริสต์มาส คุณชิโรตะ ยู คุณทากะ One Ok Rock คุณโชตะ ชิมิซุ ชานยอล ดีโอ EXO มาร้องคาราโอเกะกันเป็นช่วงเพลงที่มีค่ามากๆที่ทุกคนได้ร้องเพลงของตัวเอง เป็นการพักผ่อนหูไปด้วย “มักเคน ร้องเพลงนี้สิ” ถ้าถูกเรียกผมอะไรก็ได้หมดเลยครับ


Cross talk CHEN to D.O.

1.เพื่อนรุ่นเดียวกัน

2.มีสมาธิเป็นเลิศ มีเสียงที่ดี มีพลังเยียวยาคู่สนทนาทำให้อีกฝ่ายรู้สึกสบายกายหรือรู้สึกมีพลัง

3.มีอิมเมจที่เอาจริงเอาจัง เท่ เหตุผล: มีคิ้วที่เข้มดกดำกับตาที่กลมโต จึงทำให้ดูเท่

4.จำเรื่องที่คุยไปแล้วไม่ค่อยได้ (หัวเราะ)

5. ท่องเที่ยว เหตุผล: อยากลองไปเที่ยวแบบตั้งแคมป์

6. ตั้งไงก็ตาม D.O. ก็ยังน่ารักก

7. ชอบกินอาหารแบบไหนที่สุดหรอ?

8.เพลง, การพักผ่อน, การทำงาน

9. ไม่อยากให้เปลี่ยนนะ เหตุผล: D.O. เป็นคนที่ทำอะไรก็ชิลๆอยู่ตลอด (หัวเราะ)

10.ชอบลูกหมามาก

Translated by @Do_mintsoo

ป้องกันแล้ว:Bubble-วันนี้คยองซูเล่นฟองสบู่หรือยัง🌟

บทความนี้มีรหัสผ่านป้องกันอยู่ การจะดูบทความโปรดใส่รหัสผ่านของคุณด้านล่าง

Design a site like this with WordPress.com
เริ่มได้